ลอบวางระเบิดเส้นทางรถไฟ ทำลายวิถีชีวิตความเป็นอยู่ และเศรษฐกิจ ผิดหลักศาสนา สร้างความเดือดร้อนประชาชน

          วันที่ 27 ตุลาคม 2568 เวลาประมาณ 06.30 น. เกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดแสวงเครื่องบริเวณเส้นทางรถไฟ บ้านมะรือโบตก หมู่ที่ 1 ตำบลมะรือโบตก อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส ขณะที่เจ้าหน้าที่ร่วมกับผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้าน ปฏิบัติหน้าที่ตรวจเส้นทาง/สถานที่ เพื่อให้เกิดความปลอดภัยต่อพี่น้องประชาชน ตามหลักของศาสนาอิสลาม ที่เรียกว่า ซอดาเกาะ (Sadagah) ที่หมายถึงการตั้งใจทำความดี ด้วยเมตตา ต่อสังคม เพื่อแสดงความจริงใจต่ออัลเลาะฮ โดยไม่หวังผลตอบแทน โดยเบื้องต้นแรงระเบิดทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บ จำนวน 2 ราย ทราบชื่อ

1. อาสาสมัครทหารพราน ประคอง นามมี สังกัดกองร้อยทหารพรานที่ 4506 ได้รับบาดเจ็บบริเวณคิ้ว
2. นายอิบรอเฮง กาเจ ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านหมู่ที่ 1 ตำบลมะรือโบ อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส ได้รับบาดเจ็บบริเวณแขนขวาและแผ่นหลัง

          ล่าสุดผู้ได้รับบาดเจ็บทั้ง 2 ราย ถูกส่งเข้ารับการรักษาตัว ณ โรงพยาบาลยี่งอ อำเภอยี่งอ จังหวัดนราธิวาส รายละเอียดความคืบหน้าจะรายงานให้ทราบต่อไป

          ปัจจุบันเจ้าหน้าที่เข้าควบคุมพื้นที่ ปิดกั้นเส้นทาง และประสานหยุดบริการเส้นทางรถไฟ บริเวณดังกล่าว เพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้นกับพี่น้องประชาชน และทำให้พื้นที่เกิดความปลอดภัยก่อนเข้ารวบรวมพยานหลักฐานติดตามผู้กระทำผิดเข้าสู่กระบวนการทางกฎหมายและส่งมอบพื้นที่ให้ประชาชนเข้าใช้ได้อย่างปกติต่อไป

          ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือและขอขอบคุณพี่น้องประชาชนในการร่วมกันสอดส่องดูแลพื้นที่ เมื่อพบเห็นสิ่งผิดปกติ หรือบุคคลต้องสงสัย สามารถแจ้งเบาะแสได้ที่ สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. โทร 1341 หรือแจ้งต่อ หน่วยเฉพาะกิจจังหวัด ในพื้นที่ ได้ตลอด 24 ชั่วโมง และขอเรียนให้ทราบว่าผู้ให้การสนับสนุนผู้กระทำผิดด้วยวิธีการต่างๆ เช่น การนำพาซ่อนเร้น การให้การสนับสนุนที่พักพิง หรือการสนับสนุนเสบียงอาหาร จะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Letupan bom di jalan kereta api, merosakkan kehidupan rakyat dan ekonomi, salah di sisi agama, menyusahkan orang ramai

Pada 27 Oktober 2025, lebih kurang jam 6.30 pagi, telah berlaku kejadian orang jahat meletakkan bom buatan sendiri di kawasan jalan kereta api di Kampung Maruebo Tok, Mukim Maruebo Tok, Daerah Ra-ngae, Wilayah Narathiwat.

Pada masa itu, anggota keselamatan bersama pembantu ketua kampung sedang membuat pemeriksaan jalan dan tempat bagi memastikan keselamatan rakyat, mengikut ajaran Islam yang dipanggil “Sadagah” — iaitu niat untuk buat kebaikan dengan kasih sayang kepada masyarakat, demi menunjukkan keikhlasan kepada Allah tanpa harap balasan.

Letupan itu menyebabkan dua orang cedera, iaitu

Askar sukarela Prakong Namee – daripada Kompeni Askar Renjer 4506, cedera di bahagian kening.

Encik Ibraheng Kaje – pembantu ketua kampung di Kampung Maruebo Tok, cedera di bahagian tangan kanan dan belakang.

Kedua-dua mangsa telah dihantar ke Hospital Yi-ngo, Daerah Yi-ngo, Wilayah Narathiwat untuk rawatan lanjut. Perkembangan seterusnya akan dimaklumkan kemudian.

Sekarang ini, pihak keselamatan telah mengawal kawasan kejadian, menutup laluan, dan menghentikan perkhidmatan kereta api sementara waktu bagi mengelak bahaya kepada orang ramai. Selepas kawasan selamat, bukti akan dikumpul untuk siasatan dan cari pelaku supaya dibawa ke muka pengadilan, dan kawasan boleh digunakan semula seperti biasa.

Pihak Komando Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) mengucapkan terima kasih kepada semua rakyat yang membantu menjaga keselamatan kawasan.

Kalau nampak perkara mencurigakan atau orang yang disyaki, boleh lapor kepada talian Hotline ISOC Wilayah 4: 1341 atau kepada Unit Tindakan Khas Daerah pada bila-bila masa (24 jam).

Harap maklum juga — sesiapa yang bantu orang jahat, seperti menyembunyikan, beri tempat tinggal, atau bekal makanan, adalah satu kesalahan di bawah Seksyen 189 Kanun Keseksaan, boleh dihukum penjara tidak lebih 2 tahun, atau denda tidak lebih 40,000 Baht, atau kedua-duanya.

PusatPerhubunganAwam

KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Bomb Attack on Railway Route — Destroying Livelihoods and Economy, Violating Religious Principles, and Causing Suffering to the People

On 27 October 2025, at approximately 6:30 a.m., an improvised explosive device (IED) attack occurred along the railway route near Maruebo Tok Village, Moo 1, Maruebo Tok Sub-district, Ra-ngae District, Narathiwat Province.

At the time of the incident, security officers, together with the village assistant headman, were conducting a route and area inspection to ensure public safety in accordance with the Islamic principle of Sadagah, which refers to the sincere intention to perform good deeds with compassion for society, to express sincerity toward Allah without expecting any return.

The explosion initially caused injuries to two individuals, identified as follows:

Volunteer Ranger Prakhong Namee, attached to Ranger Company 4506 — sustained injuries to his eyebrow.

Mr. Ibraheng Kaje, Village Assistant Headman, Moo 1, Maruebo Tok Sub-district, Ra-ngae District, Narathiwat Province — sustained injuries to his right arm and back.

The two injured persons have been transported to Yi-ngo Hospital, Yi-ngo District, Narathiwat Province for medical treatment. Further updates will be provided as more information becomes available.

At present, security officials have secured the area, blocked access routes, and coordinated the suspension of railway services in the affected section to prevent potential harm to the public. Once the area is confirmed safe, evidence collection will proceed to identify and bring the perpetrators to justice, after which the area will be reopened for normal public use.

The Internal Security Operations Command Region 4 (Forward Command) would like to express its gratitude and seek continued cooperation from the public in monitoring and safeguarding their communities.

If any suspicious activity or individuals are observed, please report immediately via the ISOC Region 4 Hotline at 1341, or contact your local provincial task force, available 24 hours a day.

Please be informed that any individual who assists offenders, including by providing shelter, transportation, or food supplies, will be subject to legal action under Section 189 of the Criminal Code, which carries a penalty of imprisonment not exceeding 2 years, or a fine not exceeding 40,000 baht, or both.

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward