“ทหารพราน 44 ลงพื้นที่ช่วยซ่อมแซมบ้านเรือนและโรงเรียน บรรเทาความเดือดร้อนของประชาชน”

         เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2568 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 โดยกองร้อยทหารพรานที่ 4409 นำกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน และชุดช่าง ดำเนินการซ่อมแซมหลังคาห้องน้ำของโรงเรียนตาดีกาอัตเตาบะห์ หมู่ 2 บ้านบน ตำบลปะเสยะวอ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ซึ่งได้รับความเสียหายจากอิทธิพลของพายุลมแรงในพื้นที่ ทำให้หลังคาห้องน้ำของโรงเรียนชำรุด กระเบื้องหลุดออกจำนวนมาก ส่งผลกระทบต่อการใช้งานของนักเรียนในชีวิตประจำวัน เจ้าหน้าที่ทหารพรานจึงเร่งเข้าช่วยเหลือ ซ่อมแซมเปลี่ยนหลังคาใหม่เพื่อให้กลับมาใช้งานได้อย่างปลอดภัยและถูกสุขลักษณะ

         การปฏิบัติงานในครั้งนี้ เป็นหนึ่งในภารกิจของหน่วยทหารพรานที่ให้ความสำคัญกับการดูแลประชาชนในทุกมิติ ทั้งด้านความมั่นคงและการช่วยเหลือเมื่อเกิดภัยพิบัติ โดยมีเป้าหมายเพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจ ความเข้าใจ และความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่

แม่ทัพภาคที่4

ศูนย์ประชาสัมพันธ์  กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

  เนื้อข่าวภาษารูมี

 “Tentera Pran 44 turun ke kampung bantu baiki rumah dan sekolah, ringankan kesusahan rakyat”

  Pada 4 Oktober 2568, Unit Tugas Khas Batalion Tentera Pran 44 melalui Kompeni 4409 bawa anggota pasukan Operasi Hal Ehwal Awam dan pasukan tukang, turun baiki bumbung tandas Sekolah Tadika At-Taubah, Kampung Bon, Mukim Paseyawor, Daerah Saiburi, Negeri Pattani. Sekolah ni rosak sebab angin kencang baru-baru ni. Bumbung tandas tercabut banyak, jadi susah nak guna untuk budak-budak sekolah.

Anggota tentera pran pun segera bantu tukar bumbung baru supaya boleh guna balik dengan selamat dan ikut kebersihan.

  Misi kali ni salah satu tugas utama tentera pran untuk jaga rakyat bukan saja bab keselamatan, tapi juga bantu masa bencana. Tujuan utama ialah nak bina kepercayaan, kefahaman, dan hubungan baik antara kerajaan dengan rakyat di kawasan ni.

#KetuaTenteraWilayah4

#PusatPerhubunganAwam

#PusatKawalanKeselamatanWilayah4

  เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

   “Ranger Unit 44 Deploys to Assist in Repairing Homes and Schools, Alleviating the Hardship of Local Communities”

  On October 4, 2025, the 4409th Ranger Company, under the 44th Ranger Regiment Task Force, deployed civil affairs personnel and engineering teams to carry out repair work on the roof of the restroom at Tadika At-Taubah School, located in Village No. 2, Ban Bon, Paseyawor Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province.

The restroom roof had been severely damaged by strong winds from a recent storm, resulting in numerous broken and dislodged tiles. This damage significantly impacted students’ ability to use the facilities safely and hygienically. In response, the rangers urgently stepped in to replace the roof, ensuring the area is once again safe and sanitary for daily use.

  This operation reflects the ongoing commitment of the ranger unit to care for the well-being of the public in all aspects — not only in terms of security, but also in providing timely assistance during disasters. The overarching goal is to build trust, foster mutual understanding, and strengthen the relationship between government personnel and local communities.

#4thArmyRegionCommander

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front