ฉก.พัน.ร.ที่ 1 ลงพื้นที่เยี่ยมเยียนและให้กำลังใจกลุ่มเปราะบางใน ต.ระแว้ง จ.ปัตตานี

           เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2568 หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 1 (ฉก.พัน.ร.ที่ 1) จัดกำลังพล ร่วมกับ องค์การบริหารส่วนตำบลระแว้ง ลงพื้นที่เยี่ยมเยียน พี่น้องประชาชนกลุ่มเปราะบาง โดยเฉพาะผู้สูงอายุ ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ตำบลระแว้ง อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี เพื่อพบปะพูดคุย พัฒนาสัมพันธ์ และให้กำลังใจ แก่ผู้สูงอายุในชุมชน พร้อมทั้งรับฟังปัญหาและความต้องการ ในการดำรงชีวิตประจำวัน เพื่อนำข้อมูลไปวางแผนประสานงานกับหน่วยงานราชการในพื้นที่ เพื่อให้ความช่วยเหลือในระยะยาว และที่สำคัญของกิจกรรมในครั้งนี้ คือ มีการมอบรถจักรยานแบบสามล้อ แก่ผู้สูงอายุที่มีความจำเป็นใช้งาน เพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในการเดินทาง ลดภาระค่าใช้จ่าย และเพิ่มคุณภาพชีวิตให้ดีขึ้น

           กิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้น ที่บ้านพักของผู้สูงอายุในชุมชน โดยมีเจ้าหน้าที่ทหาร และ องค์การบริหารส่วนตำบลระแว้ง ร่วมลงพื้นที่อย่างใกล้ชิด เพื่อให้ความอบอุ่นและสร้างความมั่นใจแก่ประชาชน นับเป็นอีกหนึ่งภารกิจสำคัญในการ ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างหน่วยงานรัฐและประชาชน โดยเน้นการเข้าใจปัญหาจากพื้นที่จริง สะท้อนถึงความห่วงใย และมุ่งมั่นของทุกภาคส่วนในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนในทุกมิติ

แม่ทัพภาคที่4

แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

                      เนื้อข่าวภาษารูมี

            Kompeni Infantri Khas Batalion 1 turun ke lapangan untuk menziarahi dan memberi semangat kepada golongan rentan di Tumpat Rawae, Wilayah Pattani.

           Pada 18 Julai 2025, Kompeni Infantri Khas Batalion 1 (CIK Batalion 1) telah mengatur anggota bersama Majlis Pentadbiran Tempatan Tumpat Rawae untuk turun padang menziarahi rakyat dari golongan rentan, khususnya warga emas yang menetap di kawasan Tumpat Rawae, Daerah Yarang, Wilayah Pattani. Tujuan lawatan ini adalah untuk beramah mesra, mengeratkan hubungan, dan memberikan semangat kepada warga emas di dalam komuniti. Mereka juga mendengar permasalahan dan keperluan harian rakyat untuk dibawa ke peringkat perancangan dan koordinasi dengan agensi kerajaan tempatan bagi bantuan jangka panjang.

           Salah satu aspek penting dalam aktiviti ini ialah penyerahan basikal tiga roda kepada warga emas yang memerlukannya, bagi memudahkan pergerakan, mengurangkan kos pengangkutan, serta meningkatkan kualiti hidup.

           Aktiviti ini dijalankan di rumah warga emas dalam komuniti tersebut dengan penyertaan rapat daripada anggota tentera dan pegawai pentadbiran tempatan, demi memberikan kehangatan dan keyakinan kepada rakyat. Ini merupakan satu lagi misi penting dalam memperkukuhkan kerjasama antara agensi kerajaan dan rakyat, dengan menekankan pemahaman terhadap masalah sebenar di lapangan — mencerminkan keprihatinan dan komitmen semua pihak untuk meningkatkan kualiti hidup rakyat dalam semua dimensi.

PanglimaWilayahKeempat

PanglimaPaisan

PusatKomunikasiAwam

PejabatKeselamatanWilayahKeempatBahagianHadapan

                      เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

            1st Infantry Battalion Task Force Visits and Offers Support to Vulnerable Groups in Rawaeng Subdistrict, Pattani Province

           On July 18, 2025, the 1st Infantry Battalion Task Force (TF 1) deployed its personnel, in collaboration with the Rawaeng Subdistrict Administrative Organization, to visit and offer support to vulnerable groups—particularly the elderly—residing in Rawaeng Subdistrict, Yarang District, Pattani Province. The visit aimed to foster relationships, provide encouragement, and build trust within the community, especially with senior citizens.

The team also listened to the challenges and daily living needs of the elderly to gather insights for planning and coordinating with relevant government agencies, with the goal of providing long-term support. A key highlight of the activity was the donation of three-wheeled bicycles to elderly individuals in need, helping to facilitate mobility, reduce transportation costs, and improve their overall quality of life.

           The activity was carried out at the homes of elderly residents, with military personnel and local administrative officials working closely together to provide warmth and reassurance to the people. This initiative represents another important mission aimed at strengthening cooperation between government agencies and local communities, with an emphasis on understanding real-life issues on the ground. It reflects the care and commitment of all involved to improving the quality of life for all citizens in a holistic manner.

4thArmyRegionCommander

CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4FrontOffice