ร.153 พัน.2 ร่วมกิจกรรมจิตอาสา “ต่อบ้าน เติมสุข” ซ่อมแซมบ้านผู้ยากไร้ในพื้นที่ตำบลทุ่งคล้า จ.ปัตตานี

         เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2568 เวลา 09.30 น. กองพันทหารราบที่ 2 กรมทหารราบที่ 153 (ร.153 พัน.2) จัดกำลังพลจิตอาสาพระราชทาน และชุดช่างของหน่วย เข้าร่วมกิจกรรมซ่อมแซมและปรับปรุงที่อยู่อาศัยแก่ผู้ยากไร้ในพื้นที่ตำบลทุ่งคล้า อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี กิจกรรมในครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ “ต่อบ้าน เติมสุข” ซึ่งดำเนินการโดยมูลนิธิโรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราช สาขาสายบุรี มีเป้าหมายเพื่อช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสให้มีที่อยู่อาศัยที่มั่นคง ปลอดภัย และเหมาะสมต่อการดำรงชีวิต

          สำหรับการซ่อมแซมในครั้งนี้ได้ดำเนินการที่บ้านเลขที่ 59 หมู่ที่ 5 ตำบลทุ่งคล้า อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ซึ่งเป็นบ้านของ นางนีซา เจะมะ ซึ่งอยู่ในกลุ่มเปราะบางทางสังคม โดยได้ทำการปรับปรุงห้องน้ำ ซ่อมแซมโครงสร้างบ้าน และพัฒนาให้สามารถอยู่อาศัยได้อย่างสะดวกและปลอดภัยมากยิ่งขึ้น การดำเนินกิจกรรมในครั้งนี้ไม่เพียงช่วยฟื้นฟูที่อยู่อาศัย แต่ยังเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่ ตอกย้ำบทบาทของกองทัพบกและภาคีเครือข่ายในการช่วยเหลือดูแลพี่น้องประชาชนอย่างใกล้ชิดและจริงใจ

          โครงการ “ต่อบ้าน เติมสุข” ถือเป็นอีกหนึ่งแนวทางในการสร้างสังคมแห่งการแบ่งปัน และสะท้อนให้เห็นถึงพลังของความร่วมมือในระดับชุมชน ที่พร้อมจะยื่นมือช่วยเหลือซึ่งกันและกันอย่างอบอุ่นและยั่งยืน

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

 Bn 2, Rgt 153 sertai program sukarelawan “Sambung Rumah, Tambah Bahagia” baiki rumah golongan miskin di kawasan Tumbon Thung Kla, Wilayah Pattani

 Pada 7 Julai 2025 jam 09.30 pagi, Batalion Infantri Ke-2, Rejimen Infantri Ke-153 (Bn 2, Rgt 153) telah menggerakkan anggota sukarelawan diraja dan pasukan jurutera dari unit mereka untuk menyertai program membaik pulih dan menaik taraf tempat kediaman golongan miskin di kawasan Tumbon Thung Kla, Daerah Saiburi, Wilayah Pattani. Program ini merupakan sebahagian daripada projek “Sambung Rumah, Tambah Bahagia” yang dilaksanakan oleh Yayasan Hospital Somdej Phra Yuparat Cawangan Saiburi, bertujuan untuk membantu golongan kurang berkemampuan memiliki tempat tinggal yang selamat, kukuh dan sesuai untuk didiami.

 Bagi kerja baik pulih kali ini, ia dilaksanakan di rumah bernombor 59, Kampung 5, Tumbon Thung Kla, Daerah Saiburi, Wilayah Pattani, yang merupakan kediaman Puan Nisa Je Ma, salah seorang daripada golongan rentan dalam masyarakat. Kerja yang dilakukan termasuk menaik taraf bilik air, membaiki struktur rumah dan memperbaiki keadaan tempat tinggal agar lebih selesa dan selamat. Program ini bukan sahaja membaiki rumah fizikal, malah turut memperkukuhkan hubungan baik antara pihak kerajaan dan rakyat, serta menegaskan peranan tentera darat dan rakan strategik dalam membantu dan menjaga kebajikan rakyat dengan penuh keikhlasan.

 Projek “Sambung Rumah, Tambah Bahagia” adalah satu inisiatif yang membina masyarakat berjiwa penyayang dan mencerminkan semangat kerjasama di peringkat komuniti untuk saling membantu dalam suasana yang harmoni dan berterusan.

#PanglimaWilayah4 #PanglimaPaisan

#PusatKomunikasiAwam

#KomandoKeselamatanDalamWilayah4BahagianHadapan

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 2nd Battalion, 153rd Infantry Regiment Participates in Volunteer Activity “Building Homes, Spreading Happiness” to Repair Homes for the Underprivileged in Thung Kla Subdistrict, Pattani Province

 On July 7, 2025, at 09:30 AM, the 2nd Battalion of the 153rd Infantry Regiment (Bn 2, IR 153) deployed Royal Volunteer personnel and an engineering team to participate in a home repair and improvement activity for the underprivileged in Thung Kla Subdistrict, Saiburi District, Pattani Province. This activity is part of the “Building Homes, Spreading Happiness” project, organized by the Somdej Phra Yuparat Hospital Foundation, Saiburi Branch. The project aims to assist disadvantaged individuals in securing safe, stable, and livable housing.

 This particular repair effort was carried out at House No. 59, Village No. 5, Thung Kla Subdistrict, Saiburi District, Pattani Province, the home of Mrs. Nisa Je Ma, who belongs to a socially vulnerable group. Improvements included renovating the bathroom, repairing the house structure, and enhancing overall living conditions to ensure greater safety and comfort. The activity not only helped restore the home but also strengthened the relationship between government personnel and local residents—reaffirming the Army’s commitment, along with its network partners, to provide sincere and close support to the community.

 The “Building Homes, Spreading Happiness” project represents another approach toward fostering a caring society, highlighting the power of community collaboration and mutual support in a warm and sustainable manner.

#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front