BRN ทำลายศาสนาและสังคมพหุวัฒนธรรม

          วันที่ 18 มกราคม 2562 เป็นอีกหนึ่งหน้าประวัติศาสตร์อันโหดร้ายที่สลักไว้ในความทรงจำของผู้คนในประเทศไทย และในหัวใจของชาวพุทธทั่วประเทศ เมื่อกลุ่มคนร้ายไม่ทราบจำนวน แต่งกายเลียนแบบทหาร บุกใช้อาวุธปืนกราดยิงภายใน วัดรัตนานุภาพ บ้านโคกโก ตำบลโต๊ะเด็ง อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส จนเป็นเหตุให้พระภิกษุมรณภาพถึง 4 รูป ประกอบด้วย พระครูประโชติ รัตนานุรักษ์ (ท่านหว่าง) เจ้าอาวาสวัดรัตนานุภาพ และเจ้าคณะอำเภอสุไหงปาดี พระสมุห์อรรถพร ขุนอำไพ (ท่านอู๊ด) พระประเวศ สุขแก้ว (หลวงพ่อแดง) และ พระธนโชติ ชุมเลิศ (พระยาน) ในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ควรเป็นที่พึ่งทางใจของชุมชน

          เหตุการณ์ครั้งนั้นไม่ได้เพียงคร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์ แต่ยังสร้างบาดแผลลึกในจิตใจของผู้คนในพื้นที่ และสะเทือนต่อจิตสำนึกของสังคมไทยโดยรวม การกระทำดังกล่าวไม่เพียงเป็นอาชญากรรมต่อชีวิต แต่ยังเป็นการรุกรานต่อ ศาสนาและเสรีภาพในการนับถือศาสนา ซึ่งเป็นหลักพื้นฐานในสังคมพหุวัฒนธรรม

          BRN ที่ใช้ความรุนแรงเป็นเครื่องมือ โดยเข้าโจมตีวัดและฆ่าพระภิกษุ ซึ่งไม่เพียงแค่สะท้อนเจตนาร้ายในการทำลายความมั่นคง แต่ยังเป็นการหวังผลให้เกิดความหวาดกลัว ความแตกแยก และอาศัยศาสนาเป็นเครื่องมือในการปลุกปั่น ทำลายรากฐานของการอยู่ร่วมกันอย่างสันติของคนต่างศาสนาในพื้นที่ชายแดนภาคใต้ ที่มีทั้งพุทธ มุสลิม และกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ อยู่ร่วมกันมานาน

ไม่เอาBRNไม่เอาบีอาร์เอ็นไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

 BRN Merosakkan Agama dan Masyarakat Majmuk

 Pada 18 Januari 2019, merupakan satu lagi detik hitam yang terukir dalam ingatan rakyat Thailand, khususnya dalam hati penganut agama Buddha di seluruh negara. Sekumpulan individu bersenjata yang tidak dikenali, berpakaian seperti tentera, telah menyerang dan melepaskan tembakan rambang di dalam Wat Rattananupap, Kampung Kokko, Mukim Todeang, Daerah Su-ngai Padi, Wilayah Narathiwat. Serangan ini mengorbankan 4 orang sami Buddha, iaitu:

Phra Khru Prachot Rattananurak (Luang Por Whang), ketua sami Wat Rattananupap dan Ketua Daerah Keagamaan Su-ngai Padi,

Phra Samuh Attaporn Khunampai (Luang Por Ood),

Phra Prawet Sukkhaew (Luang Por Daeng),

Phra Thanachot Chumloet (Phra Yan).

Kejadian ini berlaku di tempat suci yang sepatutnya menjadi sumber ketenangan dan kekuatan rohani bagi masyarakat.

 Serangan tersebut bukan sahaja meragut nyawa orang yang tidak berdosa, tetapi turut meninggalkan luka mendalam dalam hati masyarakat setempat serta menggoncang kesedaran seluruh masyarakat Thai. Tindakan ini bukan sahaja merupakan jenayah terhadap manusia, tetapi juga satu bentuk serangan terhadap agama dan kebebasan beragama — prinsip asas dalam masyarakat majmuk.

 BRN yang menggunakan keganasan sebagai alat perjuangan telah menyerang kuil dan membunuh sami — bukan sekadar untuk mengganggu kestabilan, tetapi juga bertujuan menyebarkan ketakutan, mewujudkan perpecahan, serta memperalatkan agama untuk menghasut dan meruntuhkan asas kehidupan harmoni antara penganut agama yang berbeza di selatan Thailand. Wilayah ini sejak dahulu dihuni bersama oleh umat Buddha, Muslim dan pelbagai kelompok etnik.

#TolakBRN #TolakKeganasanDiSelatan #KeamananUntukSelatan

#PanglimaWilayahKeempat #PanglimaPaisan

#PusatKomunikasiAwam

#KomandoKeselamatanDalamanWilayah4

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 BRN Destroys Religion and Multicultural Society

 January 18, 2019, marks another brutal chapter etched into the memory of the Thai people, and into the hearts of Buddhists across the country. On that day, an unknown number of armed assailants, disguised in military uniforms, stormed and opened fire inside Wat Rattananupap, located in Ban Kokko, To Deng Subdistrict, Su-ngai Padi District, Narathiwat Province. The attack resulted in the tragic deaths of four Buddhist monks:

Phra Khru Prachot Rattananurak (Luang Por Whang), the abbot of Wat Rattananupap and the chief monk of Su-ngai Padi District,

Phra Samuh Attaporn Khunampai (Luang Por Ood),

Phra Prawet Sukkhaew (Luang Por Daeng),

Phra Thanachot Chumloet (Phra Yan).

This horrific event occurred in a sacred space meant to be a refuge for spiritual peace and community unity.

 The incident not only took the lives of innocent individuals but also inflicted deep emotional scars on the local population and shook the collective consciousness of Thai society. Such an act is not only a crime against human life but also an assault on religion and the fundamental freedom of religious belief — principles that are essential in a multicultural society.

 The BRN, which employs violence as a tactic, deliberately targeted a temple and murdered monks — an act that reflects not only malicious intent to undermine national security but also a calculated attempt to instill fear, sow division, and exploit religion as a tool of provocation. These actions aim to destroy the foundation of peaceful coexistence among people of different faiths in the southern border provinces — a region long shared by Buddhists, Muslims, and various ethnic communities.

#NoToBRN #RejectBRN #StopViolenceInTheSouth

#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front