“…สำหรับเหตุการณ์คนร้ายใช้อาวุธปืนสั้น ลอบยิงสุภาพสตรี 2 ราย ในพื้นที่ อำเภอทุ่งยางแดง จังหวัดปัตตานี ไม่น่าจะเป็นการตอบโต้กันไปมา ระหว่างประชาชนในพื้นที่ ทั้งนี้ ต้องรอผลการตรวจสอบอาวุธที่ใช้ รวมถึงเหตุจูงใจและความขัดแย้งส่วนบุคคล โดยในเร็ววันนี้คาดว่าจะรู้ผล…”

“…With reference to the recent incident in which an assailant used a handgun to ambush and shoot two women in Thung Yang Daeng District, Pattani Province, preliminary assessments indicate that the act is unlikely to have arisen from retaliatory conflict among local civilians. Authorities are currently awaiting the results of a forensic examination of the weapon involved, along with ongoing investigations into possible motives and any underlying personal disputes. The case remains under active investigation, and conclusive findings are expected in the near future…”

Lt.Gen. Paisan Nusang Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4 , gave this statement on June 17, 2025

NoToBRN StopViolenceInDeepSouth CommanderOfRegion4 LtGenPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front

“…สำหรับเหตุการณ์คนร้ายใช้อาวุธปืนสั้น ลอบยิงสุภาพสตรี 2 ราย ในพื้นที่ อำเภอทุ่งยางแดง จังหวัดปัตตานี ไม่น่าจะเป็นการตอบโต้กันไปมา ระหว่างประชาชนในพื้นที่ ทั้งนี้ ต้องรอผลการตรวจสอบอาวุธที่ใช้ รวมถึงเหตุจูงใจและความขัดแย้งส่วนบุคคล โดยในเร็ววันนี้คาดว่าจะรู้ผล…”