“…สำหรับเหตุการณ์คนร้ายใช้อาวุธปืนสั้น ลอบยิงสุภาพสตรี 2 ราย ในพื้นที่ อำเภอทุ่งยางแดง จังหวัดปัตตานี ไม่น่าจะเป็นการตอบโต้กันไปมา ระหว่างประชาชนในพื้นที่ ทั้งนี้ ต้องรอผลการตรวจสอบอาวุธที่ใช้ รวมถึงเหตุจูงใจและความขัดแย้งส่วนบุคคล โดยในเร็ววันนี้คาดว่าจะรู้ผล…”

          พลโท ไพศาล หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4/ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ให้สัมภาษณ์ เมื่อวันที่ 17 มิ.ย.68

ไม่เอาBRN ไม่เอาบีอาร์เอ็น ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

           “…Bagi insiden di mana seorang penjenayah menggunakan pistol untuk menembak hendap dua orang wanita di kawasan Daerah Thung Yang Daeng, Wilayah Pattani, kejadian ini tidak mungkin berpunca daripada tindakan balas antara penduduk tempatan. Walau bagaimanapun, kita perlu menunggu hasil siasatan terhadap senjata yang digunakan, serta motif dan kemungkinan konflik peribadi. Keputusan siasatan dijangka akan diketahui dalam masa terdekat…”

          Leftenan Jeneral Paisan Nusang, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, memberi kenyataan ini pada 17 Jun 2025

#TolakBRN #TiadaKeganasanDiSelatanThai

#PanglimaWilayah4 #LtJenPaisan

#PusatPenerangan

#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

          “…As for the incident involving an assailant using a handgun to ambush and shoot two women in the area of Thung Yang Daeng District, Pattani Province, it is unlikely to be an act of retaliation among local civilians. We must await the results of the firearm examination, as well as an investigation into the motive and any possible personal conflicts. The findings are expected to be revealed soon…”

          Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4, gave this statement on June 17, 2025

#NoToBRN #StopViolenceInDeepSouth #CommanderOfRegion4 #LtGenPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front