ฉก.ทพ.46 ลงพื้นที่ให้กำลังใจผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่ จังหวัดนราธิวาส

          เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2568 เวลา 11.00 น. พันเอก สิทธิชัย บำรุงเขต ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ได้มอบหมายให้ ร้อยเอก พัฒนาวุฒิ  สังข์สุวรรณ หัวหน้าฝ่ายกิจการพลเรือน นำกำลังเจ้าหน้าที่ลงพื้นที่เยี่ยมเยียนและให้กำลังใจแก่ผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่บ้านปอเนาะ หมู่ที่ 6 ตำบลสุวารี อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส

          จุดหมายของภารกิจในครั้งนี้คือการเข้าเยี่ยมนายอัพฟันดีร์ (สงวนนามสกุล) และครอบครัว รวมถึงนายตูแวมะ (สงวนนามสกุล) และบุตรสาว ซึ่งได้รับผลกระทบทางร่างกายและจิตใจจากเหตุการณ์ลอบวางระเบิดและการใช้อาวุธปืนยิงเข้าใส่จุดตรวจหน้าฐานปฏิบัติการของกองร้อยทหารพรานที่ 4614 ขณะปฏิบัติหน้าที่ เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2568 ที่ผ่านมา

          เจ้าหน้าที่ได้พูดคุย สอบถามความเป็นอยู่ และให้กำลังใจแก่ครอบครัวผู้ได้รับผลกระทบ พร้อมทั้งรับฟังปัญหา ความต้องการ และข้อเสนอแนะจากประชาชนในพื้นที่ เพื่อนำไปสู่แนวทางการดูแลช่วยเหลือในระยะยาว รวมถึงการฟื้นฟูสภาพจิตใจของผู้ประสบเหตุ

          การลงพื้นที่ในครั้งนี้เป็นหนึ่งในภารกิจสำคัญของหน่วยเฉพาะกิจฯ ที่มุ่งเน้นการประสานงานอย่างใกล้ชิดกับประชาชน สร้างความเข้าใจที่ดี และเสริมสร้างความเชื่อมั่นต่อการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่รัฐในการดูแลความปลอดภัยในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

          หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ยืนยันจะยืนเคียงข้างประชาชนในทุกสถานการณ์ พร้อมให้ความช่วยเหลือทั้งด้านความปลอดภัยและสภาพจิตใจ เพื่อร่วมกันขับเคลื่อนพื้นที่สู่สันติสุขอย่างยั่งยืน

ไม่เอาBRNไม่เอาบีอาร์เอ็นไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

 Pasukan Petugas Khas Batalion 46 Turun Padang Memberi Sokongan Kepada Mangsa Insiden Keganasan di Wilayah Narathiwat

🗓️ Pada 2 Jun 2025 jam 11.00 pagi, Kolonel Sitthichai Bamrungket, Komander Pasukan Petugas Khas Rejimen Renjer 46, telah mengarahkan Kapten Phattanawut Sangsuwan, Ketua Bahagian Hal Ehwal Awam, untuk membawa anggota ke lapangan melawat dan memberi sokongan moral kepada mangsa kejadian keganasan di Kampung Pondok, Mukim Suwaree, Daerah Rue So, Wilayah Narathiwat.

 Misi ini bertujuan untuk melawat Encik Apfande (nama keluarga dirahsiakan) dan keluarganya, serta Encik Tuwama (nama keluarga dirahsiakan) dan anak perempuannya, yang terjejas secara fizikal dan emosi akibat serangan bom dan tembakan senjata api ke arah pos pemeriksaan di hadapan pangkalan operasi Kompeni Renjer 4614 semasa menjalankan tugas pada 1 Jun 2025.

 Anggota keselamatan telah berbual, bertanya khabar dan memberikan sokongan kepada keluarga mangsa, serta mendengar masalah, keperluan, dan cadangan dari penduduk setempat untuk dijadikan asas kepada usaha bantuan jangka panjang, termasuk pemulihan emosi mangsa.

 Lawatan ini merupakan salah satu misi penting pasukan khas yang menekankan kerjasama rapat dengan masyarakat, membina persefahaman yang baik dan meningkatkan keyakinan terhadap peranan pegawai kerajaan dalam menjaga keselamatan di wilayah selatan sempadan Thailand.

 Pasukan Petugas Khas Rejimen Renjer 46 berikrar akan sentiasa berdiri bersama rakyat dalam setiap situasi, sedia memberi bantuan dari segi keselamatan dan sokongan emosi, demi bersama-sama memacu wilayah ini ke arah keamanan yang berkekalan.

#TolakBRN

#TolakKeganasanSelatan

#PanglimaWilayahKeempat

#PanglimaPaisan

#PusatPerhubunganAwam

#PusatPentadbiranKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 Ranger Task Force 46 Visits and Provides Moral Support to Victims Affected by Violence in Narathiwat Province

 On June 2, 2025, at 11:00 a.m., Colonel Sitthichai Bamrungket, Commander of the 46th Ranger Task Force, assigned Captain Phattanawut Sangsuwan, Head of the Civil Affairs Division, to lead a team of officers to visit and provide support to individuals affected by recent violence in Ban Ponoh, Village No. 6, Suwaree Subdistrict, Rue So District, Narathiwat Province.

 The mission focused on visiting Mr. Apfande (surname withheld) and his family, as well as Mr. Tuwama (surname withheld) and his daughter, who were physically and emotionally affected by a bombing and shooting incident targeting a checkpoint in front of the operational base of Ranger Company 4614 on June 1, 2025, during an official duty.

 The officers engaged in conversations, inquired about the families’ well-being, and offered encouragement. They also listened to concerns, needs, and suggestions from the local residents to help inform long-term assistance plans, including psychological recovery for those impacted.

 This field operation is one of the key missions of the Task Force, emphasizing close coordination with the local community to foster understanding and strengthen public confidence in the role of state authorities in maintaining security in Thailand’s southern border provinces.

 The 46th Ranger Task Force reaffirms its commitment to standing by the people in every circumstance, providing both security and psychological support, with the goal of moving the region toward lasting peace.

#NoToBRN

#NoViolenceInTheSouth

#4thArmyRegionCommander

#CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#ISOCRegion4FrontCommand