ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 15 ร่วมพิธีบำเพ็ญกุศลสวดอภิธรรมศพ “นางสง่า  แสงย้อย” ผู้เสียชีวิตจากเหตุความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

          เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2568 เวลา 17.30 น. ที่สำนักสงฆ์ไอร์บือแต หมู่ที่ 4 ตำบลช้างเผือก อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส พลตรี ณรงค์  ตันติสิทธิพร ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 15 / ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส / ผู้อำนวยการศูนย์ประสานงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ เป็นประธานในพิธีบำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรมศพ นางสง่า แสงย้อย อายุ 76 ปี ซึ่งเสียชีวิตจากเหตุคนร้ายลอบยิง ขณะเดินทางกลับจากโรงพยาบาลจะแนะ พร้อมบุตรชาย ซึ่งถูกยิงได้รับบาดเจ็บ เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2568 ที่ผ่านมา ภายในพิธีมี พันเอก กำธร  ศรีเกตุ ผู้บังคับการกรมทหารราบที่ 151 / หัวหน้าคณะทำงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ คณะทำงานที่ 3 จังหวัดนราธิวาส , พันโท อริย์ธัช  นารี รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 , หัวหน้าส่วนราชการในพื้นที่อำเภอจะแนะ , เจ้าหน้าที่หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 , สมาชิกโครงการฟาร์มตัวอย่างฯ บ้านไอร์บือแต , ผู้นำท้องที่ , ผู้นำท้องถิ่น , และญาติของผู้เสียชีวิต รวมถึงประชาชนในพื้นที่ร่วมแสดงความอาลัยจำนวนมาก

          ด้านหลานของผู้เสียชีวิตเปิดเผยด้วยความเสียใจว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนับเป็นโศกนาฏกรรมที่ไม่มีใครคาดคิด ยิ่งเมื่อผู้เสียชีวิตเป็นผู้สูงอายุที่ตาบอด และกำลังจะย้ายไปอยู่กับครอบครัวในที่ปลอดภัย แต่ต้องมาจากไปเสียก่อน พร้อมเรียกร้องให้ทุกฝ่ายเร่งหาทางสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนให้กับประชาชนในพื้นที่

          ในโอกาสนี้ พลตรี ณรงค์ ตันติสิทธิพร ได้แสดงความเสียใจต่อครอบครัวผู้สูญเสีย พร้อมมอบเงินช่วยเหลือเบื้องต้นในการจัดการงานศพ เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจแก่ครอบครัวในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า

แม่ทัพภาคที่4   แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Panglima Divisyen Infantri Ke-15 menghadiri majlis keagamaan dan upacara pembacaan doa untuk mendiang “Puan Sanga Saengyoi”, mangsa yang terkorban akibat insiden keganasan di wilayah selatan Thailand.

Pada 4 Mei 2025 jam 17.30 petang, bertempat di Wat Air Bue Tae, Kampung 4, Mukim Chang Phueak, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat, Mejar Jeneral Narong Tantisitthiporn, Panglima Divisyen Infantri Ke-15 / Komander Pasukan Petugas Khas Narathiwat / Pengarah Pusat Penyelaras Projek Diraja, telah mempengerusikan majlis keagamaan dan upacara pembacaan doa bagi mendiang Puan Sanga Saengyoi, berusia 76 tahun, yang terkorban akibat ditembak oleh individu tidak dikenali ketika dalam perjalanan pulang dari Hospital Chanae bersama anak lelakinya, yang turut cedera dalam insiden tersebut pada 2 Mei 2025.

Turut hadir dalam majlis ini ialah Kolonel Kamthorn Sriket, Komander Rejimen Infantri Ke-151 / Ketua Pasukan Projek Diraja (Kumpulan Kerja Ketiga Wilayah Narathiwat), Leftenan Kolonel Arithat Naree, Timbalan Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer Ke-49, ketua-ketua jabatan kerajaan tempatan di Daerah Chanae, pegawai dari Pasukan Petugas Rejimen Renjer Ke-49, ahli Projek Ladang Contoh Diraja Kampung Air Bue Tae, pemimpin tempatan, pemimpin masyarakat serta saudara-mara mendiang dan penduduk yang turut hadir memberi penghormatan terakhir dalam jumlah yang ramai.

Cucu mendiang menyatakan dengan penuh kesedihan bahawa insiden ini adalah satu tragedi yang tidak disangka-sangka, terutamanya apabila mendiang merupakan warga emas yang buta dan sedang bersedia untuk berpindah ke kawasan yang lebih selamat bersama keluarganya, namun terpaksa pergi terlebih dahulu. Beliau turut merayu agar semua pihak segera mencari jalan untuk mewujudkan keamanan yang berkekalan di kawasan ini.

Dalam kesempatan ini, Mejar Jeneral Narong Tantisitthiporn menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga mendiang dan menyerahkan sumbangan kewangan awal bagi membantu pengurusan majlis pengebumian, sebagai sokongan moral dan semangat kepada keluarga yang sedang berduka.

PanglimaWilayah4

PanglimaPaisan

PusatKomunikasi

MarkasKeselamatanWilayah4BahagianDepan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Commander of the 15th Infantry Division Attends Funeral Ceremony for “Mrs. Sanga Saengyoi,” Victim of Southern Border Violence

On May 4, 2025, at 5:30 PM, at the Ai Bue Tae Hermitage, Village No. 4, Chang Phueak Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province, Major General Narong Tantisitthiporn, Commander of the 15th Infantry Division / Commander of the Narathiwat Task Force / Director of the Coordination Center for Royal Initiative Projects, presided over the funeral prayer ceremony for Mrs. Sanga Saengyoi, aged 76, who was killed in a shooting incident while returning from Chanae Hospital with her son, who was also injured in the attack. The incident occurred on May 2, 2025.

In attendance at the ceremony were Colonel Kamthorn Sriket, Commander of the 151st Infantry Regiment / Head of the Royal Initiative Project Working Group (Team 3) in Narathiwat Province; Lieutenant Colonel Arithat Naree, Deputy Commander of the 49th Ranger Regiment Task Force; heads of local government agencies in Chanae District; officers from the 49th Ranger Regiment Task Force; members of the Royal Initiative Sample Farm Project in Ai Bue Tae Village; local and community leaders; relatives of the deceased; and a large number of local residents who came to pay their respects.

The granddaughter of the deceased, speaking with deep sorrow, said the tragedy was completely unexpected—especially since the victim was an elderly, blind woman who was about to move to a safer area to live with her family but sadly passed away before that could happen. She called on all parties to urgently work toward establishing sustainable peace for the people in the area.

On this occasion, Major General Narong Tantisitthiporn extended his condolences to the bereaved family and offered initial financial assistance for funeral arrangements, as a gesture of support and encouragement during their time of grief.

4thArmyRegionCommander

CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front