ฉก.พัน.ร.ที่ 1 ซ่อมแซมที่อยู่อาศัย ช่วยเหลือกลุ่มเปราะบางในยะลา ภายใต้คำมั่น “ทหาร…เป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส”

          เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2568 หน่วยเฉพาะกิจ กองพันทหารราบที่ 1 (ฉก.พัน.ร.ที่ 1) จัดกำลังพลลงพื้นที่ให้ความช่วยเหลือประชาชนกลุ่มเปราะบาง ณ ชุมชนไทยพุทธ หมู่ที่ 1 บ้านถ้ำทะลุ ตำบลถ้ำทะลุ อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา ซึ่งหลายหลังคาเรือนได้ประสบปัญหาสภาพบ้านเรือนชำรุดทรุดโทรมจากการใช้งานยาวนาน การดำเนินงานดังกล่าวจึงไม่เพียงเป็นการแก้ไขปัญหาด้านกายภาพของที่อยู่อาศัยเท่านั้น หากยังสะท้อนถึงความตั้งใจจริงของกองทัพในการยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในเขตพื้นที่รับผิดชอบ

          กิจกรรมครั้งนี้ยังมีนัยสำคัญในเชิงความสัมพันธ์ระหว่างภาครัฐกับประชาชนในพื้นที่ ซึ่งในหลายกรณียังเปราะบางต่อสถานการณ์ด้านความมั่นคง การเข้ามาช่วยเหลืออย่างจริงใจเช่นนี้ จึงเสริมสร้างทั้งความเชื่อมั่นและความอบอุ่นใจให้แก่ชุมชน พร้อมตอกย้ำบทบาทของทหารในฐานะ “ที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส”

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Batalion Infantri Khas Ke-1 (BIK 1) membaiki rumah-rumah kediaman bagi membantu golongan rentan di Yala

Di bawah janji: “Tentera… menjadi sandaran rakyat dalam setiap kesempatan”

Pada 4 Mei 2025, Pasukan Tugas Khas Batalion Infantri Ke-1 (BIK 1) telah menghantar anggota ke kawasan bagi memberikan bantuan kepada rakyat daripada golongan rentan di Komuniti Thai-Buddha, Kampung Tham Thalu, Mukim Tham Thalu, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala. Beberapa rumah di kawasan ini mengalami kerosakan dan keuzuran akibat penggunaan jangka panjang. Usaha ini bukan sahaja menyelesaikan masalah fizikal kediaman, tetapi turut mencerminkan keikhlasan tentera dalam meningkatkan kualiti hidup rakyat di kawasan tanggungjawab mereka.

Aktiviti ini juga membawa maksud penting dalam membina hubungan antara pihak kerajaan dan rakyat di kawasan tersebut, yang mana dalam beberapa kes masih rapuh dari segi keselamatan. Bantuan yang tulus ikhlas ini mampu meningkatkan keyakinan serta memberi rasa tenang kepada komuniti, di samping menegaskan peranan tentera sebagai “sandaran rakyat dalam setiap kesempatan”.

PanglimaWilayahKe4 PanglimaPaisan

PusatPenerangan

JawatankuasaPenyelarasanKeselamatanWilayah4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

1st Infantry Task Force Repairs Housing to Support Vulnerable Groups in Yala

Under the commitment: “Soldiers… a reliable refuge for the people in every circumstance.”

On May 4, 2025, the 1st Infantry Task Force deployed personnel to assist vulnerable residents in Village No. 1, Tham Thalu Community, located in Tham Thalu Sub-district, Bannang Sata District, Yala Province. Many households in the area had been living in deteriorated and damaged homes due to prolonged use. This initiative aimed not only to address the physical condition of their housing, but also reflected the genuine intention of the military to improve the quality of life for citizens within their area of responsibility.

This activity also holds significant meaning in terms of strengthening relationships between the government and local communities, which in many cases remain sensitive due to ongoing security concerns. Such sincere assistance helps foster both trust and a sense of reassurance among the people, while reinforcing the role of the military as “a refuge for the people in every circumstance.”

4thArmyRegionCommander CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front