“บ้านหลังเดิมอาจจะเก่าและชำรุด แต่เมื่อมีน้ำใจร่วมแรงร่วมใจ บ้านหลังนี้ก็อบอุ่นขึ้นกว่าเดิมหลายเท่า” ร้อย.ทพ.4215 ส่งต่อความห่วงใย สานสัมพันธ์ชุมชน พัฒนาคุณภาพชีวิตประชาชนในพื้นที่ จ.ปัตตานี

         วันที่ 16 เมษายน 2568 เวลา 08.00 – 12.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 จัดกำลังพลชุดช่างกองร้อยทหารพรานที่ 4215 ลงพื้นที่ร่วมปฏิบัติงานกับผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และชุดคุ้มครองตำบลบ้านน้ำบ่อ (อส.ชคต.) เพื่อให้ความช่วยเหลือแก่ประชาชนกลุ่มเปราะบางในพื้นที่อย่างเร่งด่วน โดยการปรับปรุงและซ่อมแซมที่พักอาศัยของ นางพอสียะ ดือราแม อายุ 53 ปี ซึ่งมีสภาพชำรุดทรุดโทรม และอาจเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของผู้อยู่อาศัย โดยเจ้าหน้าที่ได้ร่วมกันลงแรง ปรับโครงสร้าง ซ่อมแซมหลังคาและผนังบ้าน เพื่อให้มีที่พักอาศัยที่มั่นคงและปลอดภัยมากยิ่งขึ้น  ณ  บ้านเลขที่ 224/2 หมู่ที่ 2 ตำบลบ้านน้ำบ่อ อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี

         การลงพื้นที่ในครั้งนี้เป็นไปตามนโยบายของ กองทัพบกในการช่วยเหลือประชาชน ซึ่งถือเป็นพันธกิจสำคัญที่ต้องดำเนินการอย่างต่อเนื่อง โดยมุ่งหวังให้เกิดความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นของพี่น้องประชาชนในพื้นที่ห่างไกล รวมถึงการสร้างความเชื่อมั่นและสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชน

          นอกจากการซ่อมแซมบ้านพัก เจ้าหน้าที่ชุดช่างยังได้พูดคุย สอบถามปัญหาและความต้องการของประชาชนในพื้นที่ เพื่อรับฟังเสียงสะท้อน และนำมาปรับปรุงการปฏิบัติงานในอนาคต

          กิจกรรมในครั้งนี้ถือเป็นอีกหนึ่งตัวอย่างของการ สร้างความสุขเล็ก ๆ แต่มีคุณค่ามหาศาล ให้กับประชาชน โดยมีเจ้าหน้าที่รัฐเป็นผู้ส่งต่อความห่วงใยและน้ำใจ ผ่านการลงมือทำอย่างจริงจังและต่อเนื่อง

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

“Rumah lama mungkin sudah uzur dan rosak, tetapi apabila ada semangat kerjasama dan keprihatinan, rumah ini menjadi lebih hangat daripada sebelumnya.” Kompeni Askar Renjer Sempadan 4215 (Roi. Tho. Pho. 4215) menyampaikan keprihatinan, mengeratkan hubungan komuniti, dan meningkatkan kualiti hidup rakyat di kawasan Pattani.

Pada 16 April 2025, jam 08.00 – 12.00, Pasukan Tugas Khas Rejimen Askar Renjer Sempadan ke-42 telah menghantar pasukan jurutera dari Kompeni 4215 turun ke kawasan untuk bekerjasama dengan pemimpin tempatan, pemimpin masyarakat, dan Pasukan Perlindungan Kampung Ban Nam Bo (ASKAT) bagi memberi bantuan segera kepada golongan rentan di kawasan tersebut.

Mereka telah membaiki dan menaik taraf kediaman Puan Posiyah Deramae, berusia 53 tahun, yang berada dalam keadaan rosak teruk dan berisiko membahayakan keselamatan penghuni. Pegawai telah bekerjasama membaiki struktur rumah, bumbung dan dinding untuk memastikan tempat tinggal itu menjadi lebih kukuh dan selamat. Lokasi: Rumah No. 224/2, Kampung 2, Mukim Ban Nam Bo, Daerah Panare, Wilayah Pattani.

Misi ini selaras dengan polisi Tentera Darat untuk membantu rakyat, yang merupakan satu misi utama yang perlu dilaksanakan secara berterusan. Ia bertujuan untuk meningkatkan taraf hidup rakyat di kawasan pedalaman serta membina keyakinan dan hubungan erat antara pihak kerajaan dan rakyat.

Selain membaiki rumah, pasukan jurutera juga berbual dengan penduduk tempatan, mendengar masalah dan keperluan mereka bagi meningkatkan lagi pelaksanaan tugas di masa hadapan.

Aktiviti ini adalah contoh nyata bagaimana kebahagiaan kecil yang penuh makna dapat dikongsi bersama rakyat, dengan pihak kerajaan menjadi perantara yang menyampaikan keprihatinan dan kasih sayang melalui tindakan yang tulus dan berterusan.

PusatPerhubunganAwam

KomanderWilayahKeempat KomanderPaisan

PejabatKeselamatanDalamNegeriWilayahEmpat

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

“The old house may be aged and dilapidated, but with kindness and unity, it becomes warmer than ever before.”

Ranger Company 4215 extends their care, strengthening community ties and improving the quality of life for residents in Pattani Province.

On April 16, 2025, from 08:00 to 12:00 hrs, the 42nd Ranger Regiment Task Force deployed an engineering team from Ranger Company 4215 to collaborate with local leaders, community heads, and the Ban Nam Bo Subdistrict Protection Unit (ASKAT) to urgently assist vulnerable residents in the area.

The mission involved repairing and renovating the home of Mrs. Posiyah Deramae, 53 years old, whose house had fallen into disrepair and posed safety risks to its occupants. Officers worked together to restructure, repair the roof and walls, and ensure the home is safer and more secure.

Location: 224/2, Village No. 2, Ban Nam Bo Subdistrict, Panare District, Pattani Province.

This field operation aligns with the Royal Thai Army’s policy of assisting civilians, a vital and ongoing mission aimed at improving the well-being of people in remote areas, while also building trust and fostering strong relationships between government officials and the local community.

In addition to repairing the house, the engineering team also took time to speak with local residents to understand their problems and needs — gathering valuable feedback to improve future operations.

This activity serves as a meaningful example of how small acts of kindness can bring immense joy, with state officials serving as the bridge of care and compassion through committed, hands-on efforts.

PublicRelationsCenter

4thArmyRegionCommander CommanderPaisan

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front