“หมอเดินเท้า” เยี่ยมเยียนผู้สูงอายุ เสริมสุขภาพ สร้างรอยยิ้ม ที่บ้านท่าด่าน จ.ปัตตานี

          วันที่ 15 เมษายน 2568 เวลา 09.30 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนที่ 9 กองร้อยทหารพรานที่ 4311 จัดกิจกรรม “หมอเดินเท้า” เยี่ยมเยียนประชาชนในพื้นที่บ้านท่าด่าน หมู่ที่ 2 ตำบลดอนรัก อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี พร้อมขอพรเนื่องในโอกาสเทศกาลสงกรานต์ และให้บริการตรวจสุขภาพเบื้องต้น ให้คำแนะนำในการดูแลสุขภาพ รวมทั้งยังได้มอบถุงยังชีพประกอบด้วยสิ่งของอุปโภคบริโภคที่จำเป็น เพื่อสร้างขวัญกำลังใจและความอบอุ่นใจให้แก่ผู้สูงอายุในพื้นที่

          โดยได้เยี่ยมเยียนผู้สูงอายุ จำนวน 2 คน คือ นางเล็ก เพศแก้ว อายุ 71 ปี อาศัยอยู่บ้านเลขที่ 43 หมู่ที่ 2 ตำบลดอนรัก อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี และ นายสว่าง วรรณทองศรี อายุ 85 ปี อาศัยอยู่บ้านเลขที่ 32 หมู่ที่ 2 ตำบลดอนรัก อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี ซึ่งผู้สูงอายุทั้งสองท่านต่างรู้สึกปลาบปลื้มใจ พร้อมกล่าวขอบคุณทหารที่ไม่เคยทอดทิ้งประชาชน

          กิจกรรมนี้ไม่เพียงแต่สะท้อนถึงความห่วงใยของเจ้าหน้าที่ทหารต่อสุขภาพและคุณภาพชีวิตของประชาชนเท่านั้น แต่ยังเป็นการส่งเสริมค่านิยมที่ดีงาม ผ่านการสืบสานประเพณีไทยอันล้ำค่าในช่วงเทศกาลสงกรานต์ นอกจากนี้ การดำเนินกิจกรรมยังเป็นส่วนหนึ่งในการขับเคลื่อน “ฮูกุมปากัต” หรือธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี โดยเน้นย้ำใน ดีที่ 4 : มีสุขภาพกายแข็งแรง จิตใจเข้มแข็ง และสุขภาวะที่ดี และ ดีที่ 6 : สังคมอบอุ่น มีเมตตา เอื้ออาทร พึ่งพาอาศัยกัน มีความรัก ความสามัคคี และไม่ทอดทิ้งกัน

          จากการจัดกิจกรรมครั้งนี้ได้รับความร่วมมือจากชุมชนเป็นอย่างดี และได้รับเสียงตอบรับที่อบอุ่นจากประชาชน สะท้อนให้เห็นถึงบทบาทของทหารที่ไม่ใช่แค่ผู้รักษาความมั่นคง แต่ยังเป็นที่พึ่งพิงที่แท้จริงของประชาชนในทุกช่วงเวลา

สงกรานต์ชายแดนใต้

สงกรานต์ชายแดนใต้2568

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

“Doktor Berjalan Kaki” Menziarahi Warga Emas, Menyihatkan Tubuh Badan & Menyemai Senyuman di Kampung Tha Dan, Wilayah Pattani

Pada 15 April 2025 jam 9.30 pagi, Pasukan Tugas Khas Rejimen Askar Renjer ke-43 telah menghantar Pasukan Operasi Hal Ehwal Awam ke-9 dari Kompeni Renjer 4311 untuk mengadakan aktiviti “Doktor Berjalan Kaki” dengan menziarahi penduduk kampung di Kampung Tha Dan, Mukim Don Rak, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Lawatan ini juga sempena sambutan Perayaan Songkran, di mana pemeriksaan kesihatan asas telah dijalankan serta memberi nasihat penjagaan kesihatan kepada warga emas. Mereka juga telah menerima beg bantuan yang mengandungi barangan keperluan asas sebagai sokongan moral dan untuk memberikan rasa kebajikan dan kehangatan hati kepada warga emas di kawasan tersebut.

Lawatan ini melibatkan dua orang warga emas: Puan Lek Petchkaew, berumur 71 tahun yang tinggal di rumah bernombor 43, Kampung 2, Mukim Don Rak, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani dan Encik Sawang Wantongsri, berumur 85 tahun yang tinggal di rumah bernombor 32, Kampung 2, Mukim Don Rak, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Kedua-dua mereka amat terharu dan berterima kasih kepada pihak tentera yang tidak pernah meninggalkan rakyat.

Aktiviti ini bukan sahaja mencerminkan keprihatinan pihak tentera terhadap kesihatan dan kualiti hidup rakyat, malah turut memperkukuhkan nilai-nilai murni melalui pewarisan budaya Thai sempena perayaan Songkran. Aktiviti ini juga merupakan sebahagian daripada pelaksanaan “Hukum Pakat” atau Piagam Kampung 9 Kebaikan, yang menekankan pada Kebaikan ke-4: Kesihatan fizikal dan mental yang baik, dan Kebaikan ke-6: Masyarakat yang penyayang, berperikemanusiaan, saling membantu, penuh kasih sayang dan tidak meninggalkan sesama sendiri.

Program ini telah mendapat kerjasama yang baik dari komuniti dan sambutan hangat dari penduduk, menunjukkan bahawa tentera bukan sekadar penjaga keselamatan tetapi juga sandaran sebenar kepada rakyat pada setiap waktu.

SongkranWilayahSelatan

SongkranWilayahSelatan2025

PanglimaKawasanKeempat PanglimaPaisan

PusatPeneranganAwam PejabatKeselamatanWilayahSelatan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

“Walking Doctor” Visits the Elderly, Promoting Health and Bringing Smiles to Ban Tha Dan, Pattani Province

On April 15, 2025, at 9:30 AM, Task Force 43 of the 43rd Ranger Regiment deployed the 9th Civil Affairs Operation Unit from Ranger Company 4311 to carry out the “Walking Doctor” activity, visiting local residents in Village No. 2, Ban Tha Dan, Don Rak Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province. The team also offered blessings in celebration of the Songkran Festival and provided basic health check-ups and health advice. Additionally, they distributed relief bags containing essential consumer goods to encourage and bring comfort to the elderly in the community.

The team visited two elderly individuals:

Mrs. Lek Phetkaew, aged 71, residing at house number 43, Village No. 2, Don Rak Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province

Mr. Sawang Wantongsri, aged 85, residing at house number 32, Village No. 2, Don Rak Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province

Both seniors expressed their heartfelt appreciation and gratitude to the military personnel for their continuous care and support.

This activity not only reflects the soldiers’ genuine concern for the health and well-being of the people, but also promotes noble values through the preservation of Thai traditions during the Songkran Festival. Moreover, the initiative is part of advancing the “Hukum Pakat” or “9 Virtues Village Charter,” emphasizing:

Virtue No. 4: Strong physical health, resilient minds, and overall well-being

Virtue No. 6: A warm, compassionate society that is caring, supportive, united, and never leaves anyone behind

The activity received strong support and warm responses from the local community, highlighting the military’s role not only in safeguarding security but also in being a true pillar of support for the people at all times.

SouthernBorderSongkran

Songkran2025

4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front