ทหารพราน 46 ช่วยเหลือผู้ประสบเหตุอัคคีภัย พร้อมมอบสิ่งของบรรเทาความเดือดร้อน

          วันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา 09.00 น. กำลังพลจากกองร้อยทหารพรานที่ 4613 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ร่วมกับ นายอับดุลกอลัม ตันหยงอุตง กำนันตำบลบาตง และ นายอับดุลไซดิง สาเละ ผู้ใหญ่บ้าน หมู่ที่ 6 บ้านบลูกาฮิเล ลงพื้นที่เยี่ยมเยียนและให้การช่วยเหลือ นายมะดารี ยูโซะบูกา ผู้ประสบภัยจากเหตุอัคคีภัย  ณ  บ้านเลขที่ 91/1 หมู่ที่ 6 ตำบลบาตง อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส

          เจ้าหน้าที่ทหารพรานได้พูดคุยและสอบถามปัญหาที่เกิดขึ้น เพื่อรับฟังข้อขัดข้องและหาทางช่วยเหลือในด้านต่าง ๆ พร้อมมอบเครื่องใช้อุปโภคบริโภค น้ำดื่ม และถุงยังชีพให้แก่ผู้ประสบภัย เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนในเบื้องต้น การให้ความช่วยเหลือนี้ได้รับความปลาบปลื้มใจจากผู้ได้รับผลกระทบเป็นอย่างมาก

          การช่วยเหลือดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของทหารพรานในการเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส และยืนยันว่า “ทหารจะไม่ทอดทิ้งประชาชน” โดยการช่วยเหลือผู้ประสบภัยเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจที่หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ยึดมั่นในความรับผิดชอบในการดูแลความเป็นอยู่ของประชาชนในพื้นที่เสี่ยงภัยต่าง ๆ

รอมฎอนสันติสุข1446 รอมฎอนอันประเสริฐ1446

ฮารีรายอ1446

แม่ทัพภาคที่4   แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

 Tentera Sempadan 46 Membantu Mangsa Kebakaran Serta Menyerahkan Barangan Bantuan Kecemasan

 Pada 22 Februari 2568, jam 09.00 pagi, anggota dari Kompeni Tentera Sempadan 4613, Pasukan Khas Batalion Tentera Sempadan 46, bersama dengan Encik Abdul Kalam Tanjung Utong, Ketua Kampung Batang, dan Encik Abdul Siding Saleh, Ketua Kampung, Kampung 6, Rumah Bulukahile, turun ke lokasi untuk melawat dan memberi bantuan kepada Encik Madari Yusobuka, mangsa kebakaran di No. 91/1 Kampung 6, Kampung Batang, Daerah Rueso, Negeri Narathiwat.

 Anggota Tentera Sempadan berbincang dan bertanya tentang masalah yang dihadapi, mendengar kesulitan dan mencari cara untuk membantu dalam pelbagai aspek, sambil menyerahkan barangan keperluan harian, air minuman, dan bantuan kecemasan bagi meringankan kesulitan mangsa kebakaran. Bantuan ini diterima dengan perasaan syukur oleh mangsa yang terlibat.

 Bantuan ini mencerminkan komitmen Tentera Sempadan untuk sentiasa menjadi tempat bergantung rakyat pada setiap masa dan mengesahkan bahawa “Tentera tidak akan meninggalkan rakyat.” Membantu mangsa kebakaran adalah sebahagian daripada misi Pasukan Khas Batalion Tentera Sempadan 46 untuk menjaga kesejahteraan masyarakat di kawasan-kawasan yang berisiko.

RamadhanSejahtera1446 RamadhanYangMulia1446 HariRaya1446 PanglimaWilayah4 PanglimaPhitsanulok PusatPerhubunganAwam PusatOperasiKeselamatanDalamNegeriWilayah4

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 46th Border Patrol Soldiers Assist Fire Victims and Provide Relief Supplies

 On February 22, 2025, at 9:00 AM, personnel from Company 4613 of the 46th Border Patrol Battalion, together with Mr. Abdul Kalam Tanjung Utong, the Village Head of Batang, and Mr. Abdul Siding Saleh, the Village Chief of Group 6, Bulukahile, visited and provided assistance to Mr. Madari Yusobuka, a fire victim, at house number 91/1, Group 6, Batang Sub-district, Rueso District, Narathiwat Province.

 The border patrol officers spoke with and inquired about the problems that had occurred, listening to difficulties and finding ways to help in various areas. They provided essential items, drinking water, and relief packages to ease the immediate suffering of the victims. The assistance was greatly appreciated by the affected individuals.

 This assistance reflects the commitment of the border patrol soldiers to be a reliable support for the people at all times, reaffirming that “the military will never abandon the people.” Helping fire victims is part of the mission of the 46th Border Patrol Battalion, which is dedicated to ensuring the welfare of people in areas prone to danger.

RamadanPeace1446 BlessedRamadan1446

HariRaya1446

CommanderRegion4 CommanderPhitsanulok

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCenterRegion4Front